En el día a día del trabajo en la recepción existe una pregunta que haremos constantemente: ¿Cuál es su número de habitación? Escucha el audio varias veces para recordar bien la frase. A continuación te daremos unas explicaciones muy interesantes sobre esta pregunta:
Aquí tienes el texto en ruso, su transcripción y la traducción al español:
Explicación: En ruso, la palabra “номер” tan solo significa “número”. Antes en ruso se decía “número de habitación”, pero con el tiempo se han ahorrado una palabra y ahora simplemente dicen “número”. En otras palabras, la traducción literal de la frase sería “¿Cuál es su número?”.
Gramática y pronunciación: Presta atención al sonido de la letra rusa ш. El sonido es igual a “sh” en inglés (sh, cash, flash,…). En ningún caso lo pronuncies como una “s”.
*Este vocabulario es un ejemplo de las más de 1.000 frases y diálogos que se encuentran en nuestros cursos de ruso para hoteles y para restaurantes. Si quieres más información sobre ellos, haz click en los links anteriores o ponte en contacto con nosotros.
