Al dirigirnos a un cliente por primera vez podemos saludarle u ofrecerle nuestra ayuda (o ambas cosas). Esta frase que vamos a escuchar a continuación se refiere al primer caso. Escúchala con con atención y después, lee las explicación de abajo:
Aquí tienes el texto en ruso, su transcripción y la traducción al español:
Explicación: La traducción literal, palabra por palabra de esta frase sería “¿Cómo yo puedo le ayudar?”. Puedes aprenderte esta frase de memoria ya que es una pregunta con la que puedes dirigirte a un cliente en muchas situaciones. Sobre todo te será útil cuando veas a un cliente que claramente tiene un problema y espera que alguien se lo solucione (y se dirija a él en ruso).
Gramática y pronunciación: Presta atención a un pequeño detalle. El infinitivo de los verbos rusos suele terminar con las letras ть. Esto es algo similar al español, donde los verbos solo tienen tres terminaciones posibles: -ar, -er, o -ir. Sin embargo, el verbo ruso “ayudar” es una pequeña excepción y termina con ь en lugar de ть.
*Este vocabulario es un ejemplo de las más de 1.000 frases y diálogos que se encuentran en nuestros cursos de ruso para hoteles y para restaurantes. Si quieres más información sobre ellos, haz click en los links anteriores o ponte en contacto con nosotros.
